I don't think an EDL is right for this; I'd simply export as a Comma-separated list for import to Excel and export same for import to FCP.
I don't know how much pre-editng you can do without a handy utility like Digital heaven't MovieLogger, which although it doesn't control a deck or camera certainly allows you to view captured QuickTime reels and annotate with editing notes and then export for FCP via XML.
- Loren
Today's FCP keytip:
Invoke your Favorites bin with Command-6 !
Final Cut Studio 2 KeyGuide? Power Pack.
Now available at KeyGuide Central.
www.neotrondesign.com