A solution for those who might find this thread later.
I dumped out a full raster 1920x1080 23.976 quicktime
Duplicated the resulting file.
Used Cinema Tools to conform one copy from 23.976fps to 25fps (it's a destructive process, thus the duplication)
Processed them both in Compressor to MPEG2 and AC3
While that was crunching, I built an NTSC DVD and PAL DVD in DVDSP by building one project with widescreen menu, tracks and graphics in NTSC, "Save As" and convert it to PAL, wait for the compress to be done.
Import the PAL files into the PAL DVD project and the NTSC files into the NTSC project. Burn Burn Burn. Test in my PAL and NTSC DVD players.
Deliver.
I didn't get paid but I learnt something new. That's a fair trade on a charity gig I'd say. I did it in HD because there is still a chance it may play in a more formal setting and we're getting better (2k -4k+) scans of the photos as their archives get digitized.
ak
Sleeplings, AWAKE!