Hi David.
I assumed maybe because the audio and pix we different lengths the clip was getting "confused", and didn't know where to "start".
i have seen similar issues.
for us, the issues manifested themselves when the synched clips were made into multiclips.
they wouldn't sync properly.
the amount they were out of sync by was the amount of "overhang" of the audio.
if you were interested you could examine that "overhang length" and see if it;s the same duration as your offset.
my solution was to SUBCLIP the linked clips.
this trims the audio down to the same duration as the picture.
we never had problems if the audio was shorter, and the picture was overhanging.
so our process was:
sync all clips in timeline in timeline.
then individually:
link
open into viewer,
subclip
(then remove the word "Subclip" from the subclip)
we used a macro to do this very quickly.
i was very wary of using subclips, especially inside multiclips, but it all worked out ok.
the picture is never being trimmed, so was never susceptible to some of the problems you used to get with subclips.
and the audio behaved itself, too,
except for a slight issue when handing over to the sound dept but ONLY when using a 3rd party app called XML Pro.
cheers,
nick