trailers are sometimes edited from a finished master.
it's simpler, and cheaper that way.
of course sometimes they are cut while the film is still being edited.
what format are they editing in?
it would be simplest if you got that, wouldn't it?
along with their edit timelines.
nick