Thats because your camera and external drive are all using the same firewire bus.
I would suggest transfering data from your internals to the externals then capture to your internal drive, capturing to an external is asking for trouble.
Derek
If your using Shake come and post some questions on the LAFCPUG Shake forum cheers Derek