If you are changing just one part of a small segment, wouldn't making a razor cut on either side of that portion (before you change it) make it an independent clip that only needs to rendered rather than rerendering everything including the "section that precedes it"?
Jack