Have you burned it to a disc and are you playing it back from a device that plays back VCDs? Have you tried opening it in MPEG Streamclip to see if the audio can be demuxed?
Update: I realize you're using the wrong preset. Don't use a DVD preset. You're not making a DVD. Use the MPEG-1 preset in formats.