were you able to export from FCP via Compressor before, accessing the clusters???
apparently that cant work,
as the system looks for an FCP licence in all the virtual spaces.
try exporting from FCP as a QuickTime Movie (non-self contained will work)
and run that thru compressor.
nick