I've had this happen a bunch, it is indeed annoying.
My work around is to disable all the tracks, and then enable the one i want to work on. Then i can tweak, process, etc at well and then send that soundtrack project back into FCP, and isolate that one track again.
There's prob better ways but for me, thats been good enough since im usually only dealing with one mic track.