> How can I copy the picture information only, laying it on to a tape with new and continuous time
> codes?
What exactly did you use to hook up the camera with the deck?
Unless you were doing it wrong (eg. trying to match the timecode of the dub to the original), if the digital dub still doesn't work, then you'll have to use an analog path, like component cables (as strypes had recommended before). You'll suffer a generation loss.
And you've already tried my earliest suggestion -- checking for LP mode?
www.derekmok.com