my take:
shoot 24p
if the second, PAL, camera is on the screen, you may get away with doing nothing, or doing a very simple conversion
if the on-screen stuff has beautiful flowing graphics, it will be problematic,
if it is just power-point slides, no one will see a dropped frame every second.
(if you shoot 30p, then you'll have to add a frame every 6 frames to match, so much more noticeable)
BUT YOU CANT GO MULTICAM, you will have to the old fashioned way, with 2 video tracks.
if you MUST go multi cam, then you can't conform the 25 to 24p, it will throw your timing off,
instead you will have to do a quick export and conversion to the or format of your other camera,
this will "bake in" the skipped frames.
if you do an old style multi cam edit over 2 tracks, then i think there would be some way to smoother out any really bad skip-frame issues,
but it could be a bit time-consuming.
another approach is to use compressor to so your transcodes from 25 to 24 and chose one of the better re-tme options.
if you can do that in the background, or overnight it might work.
i'd say a simple blend would fix almost all your possible issues, and not take too long
nick