that;s always been the case, i think, andy,
but that doesnt excuse it.
the simplest way to update the nest i know of is to make it invisible, and then visible again.
that's Control B, Control B.
or simpler, Control BB.
the bad thing about any of these methods is that the if you've got an effect on the nest, the whole nest now needs rendering again, not just the bit you've altered.
it sure isn't a "feature" as far as i;m concerned
it'd be a bug if it hadnt been around so long.
maybe it comes under the category of "Design Quirk"
cheers,
nick