This 9to5Mac article talks about Volume Licenses for business for Lion but I imagine FCPX may be handled the same way.
[9to5mac.com]

Buy licenses need and get Code. Use code to download one installer. Installer on the systems as per number of licenses. Updates handled through Software Update so no Apple ID need be entered.

This might be similar to how VARs do it as well.