keyboard layout

hola a tod@s
he guardado mi keyboard layout en mi ordenador y lo he instalado también en la carpeta de keyboard layout de otro ordenador donde a veces también trabajo y que comparto con un compañero; pero cuando en este segundo ordenador intento cargarlo, sale esta mensaje:

That keyboard layout is for 'Spanish - ISO'. If you import it into the current language, the
the keys may not match up properly.

y no lo carga
ambos ordenadores son del mismo modelo y la versión de FC también es la misma
¿sabe alguien qué tengo que hacer?

amnos teclados son españoles? lo que te dice es que la conf. del lteclado es en español y con un teclado ingles no te va a andar.

sí, los dos son españoles; y ahora he probado con otro ordenador y me dice lo mismo.

una indicación, por si tiene algo que ver, es que, en la parte superior derecha de la pantalla (en la misma barra donde aparece el menú del programa) hay un icono de la bandera de España con las siglas ISO debajo ¿estará relacionado con eso?

eso es que el teclado esta configurao para que sea como español aunque no lo sea. ( osea que contenga la ñ). pero igual no sabria desirte porque el fcp no lo reconoce.. disculpa.