convertir mov a vob

Una vez editado el video en final cut en el formato mov (al que he convertido previamente cuando estaba en vob) lo quiero reconvertir al formato VOB ¿Que programa me recomienda?

Hmmm, buena pregunta; pero no me explico por qué querrías reconvertirlo. Usualmente esa conversión resulta del proceso general de hacer ("quemar" un DVD, ya sea con Toast, iDVD, DVD Pro, etc. El VOB (Video Object) es un compuesto de video integrado en el formato MPEG-2 que se necesita para producir el DVD (Digital Video Disc).
Ignoro qué ventaja tendría usar el VOB por sí solo.
¿Alguien por ahí lo sabe?

Si mal no entiendo, despues e ditar tus archivos en mov. quieres crear una carpeta VOB para meterlo a un DVD, si no es asi... no tendira mucho sentido la conversion.
La mejor manera de hacer esto es unsando el COMPRESSOR o finalmente, exportando un QT de tu proyecto, mi quemandolo en el Toast. Despues de quemado el disco, lo abres en la MAC y ahi tienes las dos carpetas, una de video (VOB) y una de audio.
Espero te sirva...
Fabricio