Hola dalvaou
Hace tiempo, pero creo que usé los filtros de audio de Final Cut, también tienes los de Apple.
En el menu Effects/Audio Filters/FinalCut/3 band equalizer. Allí hay otros para cada circunstancia de audio.
Dada la poca experiencia y lo rápido que necesitaba resolver ese problema, conseguí un ajuste decente manipulando los distintos valores del equalizador.
Por cierto no he vuelto a practicar sobre el tema