2 opciones :
La mas sencilla y simple desde el OSX, reproduce el video con el quicktime, aumenta el tamaño de la ventana , posicionate en la toma que deseas y preciona Manzita Shift F4 y podras marcar el area del video y esto te generara un Stiill de imagen.
Desde el final cut posicionate en l aparte de video que desees exportar y selecciona Fule Export Quicktime Conversion y selecciona la opcion Still Image, ahi podras escoger en diversos formatos (PNG, JPG, TGA, etc)
OJO..la calidad de la foto dependera de la calidad del video asi como de su resolución.
Saludos
Mario Ching
Moderator
Realizador - Editor Post Productor Cine y TV
Lima - Perú
(511)996567588
www.marioching.com
mario@marioching.com
marioleo@hotmail.com