Mmmmh. La versión 3 de Final Cut Pro dejó de venderse hace varios años. Confío en que no hayas "conseguido" una versión pirateada. Final Cut Studio apareció con la versión
5.1, si mal no recuerdo.
En cualquier caso, dudo que esa versión use el formato AVCHD, que graba esa cámara.
Las versiones recientes pre-FCP 7, la actual, requieren un filtro de Panasonic.
Con FCP 7, con la cámara conectada presiona Command-Shift-8 para abrir Log and Transfer y luego el botón asterisco en la parte superior y selecciona Add to Cue para encontrar la cámara.
Alberto