barras negras para formato 4:3 en video 16:9 ??? Alternativas ??

Hola, busque en los hilos pero no di con ninguno similar a la problemática que tengo: Estoy editando un corto registrado en 16mm en formato 4:3 digitalizado en 16:9. Digamos que el video tiene dos margenes negros en ambos costados pero que son parte del video 16:9. Mi problema es que al querer reencuadrar se me "agranda" el video con imagen y deja de estar en el aspecto 4:3. Lo primero que pensé es agregarle dos barras laterales negras fijas pero no se como lograrlo. Imagino que quizás haya algún otro modo...
Desde ya muchas gracias!
PD: el proyecto esta avanzado como para transformar el video original

hola, arielariel


donde vas a exhibir la pelicula? tv? internet? youtube? cine?

esto es importante antes de responder

fcpx? fcp7?

amor y paz,
victor
[www.victorfoto.com]

Great!

amor y paz,
Good-backlink.com