Nothing is wrong. Still images on a progressive screen will always look better than on an interlaced ntsc monitor. As you hit play it is looking for two fileds. What you see are single vs. interlaced fields. How does it look on different monitors and did you export a sample as a quicktime file? I normally bring in stills at 720 x 540 to avoid the squeezed look.
Hope this helps.