Additional info:
shift-deleted NESTED sequence was first up in sequence that caused the problem
first sequence of nested clip was a still, so was the clip that followed immediately after
I mention this because there was another bug - if your sequence began with a shift-n freeze frame,
you could find FCP renaming things arbitrarily - perhaps related, perhaps not