You need one copy of the application writing to one physical device. If you need multiple copies made, you'd be much better off burning the first copy and using a CD/DVD disc duplicator mechanism to make multiple copies from there.
You can also make one copy at a time from Toast. Whether running DVD SP to one burner and Toast to another would work, is questionable. That's why the multi drive burners exist.