Weird. Usually Compressor puts a GOP at markers, and I thought DVDSP didn't allow you to do that. Did you label it a Chapter marker in FCP? If so, maybe put a Compression marker there as well.
Does it tell you which marker is giving you a problem? You could just slide it left or right, and it should snap to a GOP.
Good luck