If you are using PICT based backgrounds and PICT based menu maps, then you will see an audio area in the property inspector of the menu and can add an AIF to that. It will play once.
If you are using motion menus, i.e. m2v and aif files, yes of course audio is used.
If you use a Photoshop, layered menu no audio can be used.