DVD Studio Pro Audio in Menu

The audio in the DVD Studio Pro menu sounds much louder than the audio in the DVD timeline. Is there anyway to control either of these volumes within the DVD Studio Pro application? I've already tried modifying the audio separately using the A/V controls in Quicktime but when I import an AIFF file, it always reverts back to the default volume. Please help. Thanks.

As you've probably figured there is no options to adjust Audio Levels in DVDSP.

Sounds to me like you're importing a files that dvdsp has to convert or there is an issue in your workflow somewhere.

Why not adjust the audio in FCP, STP etc. Delete the file from DVDSP. Import the new file and re-build from scratch. Or even test the audio in a new project to see how it sounds.