This sounds like it should work automatically
When you chose "Open in Editor" from the FCP TL or even SEND TO SOUNDTRACK AUDIO EDIT SESSION....
It opens in soundtrack and opens the entire clip - not just the section on the timeline you want to work with. The only work around I've found is to export that section of the timeline to Soundtrack Pro from the file menu.
Any ideas? Thanks Andy