There is an active Decklink forum on www.creativecow.net that might be helpful.
How does the decklink input get assigned to FCP? Through a BlackMagic interface utility? So, it worked on FCP 4.5 but not on 5.1? Could it be 5.1 that's causing the problem, since the hardware was pre-existent?