Many people in the forum, myself included, recommend against turning on audio playback via FCP while capturing. It's another thing taxing the system and could result in a higher likelihood of dropped frames, glitches, crashes etc. during capture.
If you have to hear the sound while capturing, plug speakers into your tape deck and listen that way.
www.derekmok.com