Quote
Tim said
there must be an easier way..?!
No offense, but there DOESN'T need to be an easier way. You're talking about going from one NLE to another after a multi-cam edit has already been performed and wanting to have all the angles available for the Avid editor. Avid and FCP don't even speak the same language which is why you need a third party app just to 'port from one to the other. There's no reason to expect that you might need to explode a multiclip inside FCP since you can always see the other angles and try different shots to your hearts content.
Unfortunately, when you have to do something like what you're doing, you're going to have to resign yourself to a LOT of extra work. If it's any consolation, you're doing it how I would if caught in the same situation.
The only other solution, is just to have the Avid editor start from scratch with their OWN mult-cam.
Andy