"Every fourth frame is a duplicate frame" means that the frames run A,B,C,C,D,E,F,F, ...
Then it is easy to remove the duplicate frames.
In Compressor Frame Controls: Rate Conversion to Fast (Nearest frame); Set Duration to 75% of source.
This gives you A,B,C,D,E,F, ...
If instead you have every fourth frame duplicated, like so: A,B,C,D,D,E,F,G,H,H,...
Then to remove the duplicate frames:
In Compressor Frame Controls: Rate Conversion to Fast (Nearest frame); Set Duration to 80% of source.
This gives you A,B,C,D,E,F,G,H, ...
It is only with interlaced material that "telecine" and "reverse telecine" make sense. If your movie is 60i, then what do you mean by "duplicate frames"? Set the FCP canvas to 100% and report exactly what you have.
Dennis Couzin
Berlin, Germany