texto distorsionado

Hola,
esto me ocurre siempre: hago un clip en Final Cut con texto para ser utilizado posteriormente en DVD Studio Pro como un menú. El problema es que al exportar el clip (bien con el compressor bien con el quick time movie) el texto aparece distorsionado, como desenfocado y de muy baja calidad. ya he probado diferentes tipos de letras y de tamaños. ES BASTANTE DESESPERANTE porque no tiene nada de nitidez el texto y queda realmente cutre el Dvd. La solución no es hacerlo desde el Dvd Studio Pro porque se trata de un clip con montaje especial que solo puedo hacer desde el editor.
Si se os ocurre alguna idea...
Gracias
F.

Has probado hacer el texto con LiveType?