You'd think Apple would have defined the problem and fixed that by now. APack has had that problem back into the DVDSP 1.0 days and I used to get it almost every other time I imported an .aiff file for compression. I hear it is just the same in the DVDSP 2 version as well.
I can usually get it to encode by trying a second or third time. ComeON Apple!