Here's the sitch: car footage shot for web use came delivered on DVD. Producer can be heard making impolitic comments about someone at the company, obviously it needs to be removed.
Extracted DVD files using Mac the Ripper.
Turned them in to .mov's using Cinematize.
Brought in to FCP, all fine so far, the footage looks side to side, top to bottom in Viewer window BUT when I bring it into the timeline there are black bars top and bottom and with the Title Safe area indicator showing it all looks OK, just thin black lines showing top and bottom.
BUT when I bring it in to DVD Studio Pro 2 and use the Safe Action Area overlay, again, it seems to show that there will only be thin slivers of black at the top and bottom.
On export and burn, however, there are black bars all around. Any ideas? I realize this is all cheezy workaround crap but this is the situation that I'm faced with.