Just solved the issue by buying a little tutorial online. Anyway, if anyone else wants to know how: you can actually create shapes in Motion, and a small rectangle will serve as an underline. Fill it with black, and then add a white layer underneath, export as a TIFF, and voila, you have your overlay. All without buying Photoshop. :-)