Motion menus are just one step above fixed (Photoshop) menus and do not support navigation animations.
A DVD plays one frame at a time. If the frame changes, the disc address changes which takes a second or so to reposition.
That is why flying buttons and the like will not work in this DVD Specification.
Perhaps if we ever get BLURay Java authoring, things will change.