I just used this suggestion, trashing my motion preferences, and it worked. My problem, as outlined above, was that I could not see my Mask Tools at the top of the Motion screen.
Preferences trashed; Mask Tools restored!
Thanks very much,
AnthonyMournian