Hi Graeme,
Do you know does Aperture is scriptable ?
I still using FCP/fxscript to process my still photos that all because its allowed me to do many automatic task that can't found in the rest of the world.
Sorry, I always looking for some way to beyond the limitation on those program=)
Thanks a lot,
Antonio