Some of my gripes/suggestions:
- FCP's inability to memorize the last user setting for many commands that are often done multiple times -- for example, Export - Using QuickTime Conversion always defaults to "QuickTime Movie" even if your last export was a Still Image, which makes exporting multiple stills more time-consuming.
- No shortcuts for muting/soloing audio tracks.
- When logging, bugs in the highlighting display often result in painstakingly long log notes being deleted by mistake, with no way to undo.
- When reconnecting media, the original location of the media can be long, but FCP doesn't show you the whole string, which can result in mistakes in reconnecting.
- No External Video playback when a Sequence timeline is dragged outside the primary Timeline window.
- Viewer/Canvas Sync modes turn themselves off presumptuously. Just turn them off when I tell you to, okay?
- An Avid-style double timeline would help clear lots of confusions.
- The controls in Log and Capture and Modify for Mono/Stereo sound. Instead of a nice clear text as it used to be, now in FCP5 we have to read symbols. Geez, that was dumb. And they need to put back some of those CONTROL-click functions that used to speed up changing clip/log properties in the Browsers.