This is the beauty of the card and FCP... You just hit play and it ads the pulldown, live, on the fly, to tape or out to a monitor. Effortless. Pure 60i 29.97. No Cinema Tools. Nothing.
I believe the Easy Set-up that includes 23.98 Sequences also make the output settings for 60i 29.97.
I have personally done this with 720p 23.98. multiple times.
Have you been monitoring your edit on an HDTV?
Christopher S. Johnson