Well, here is the reason you are getting the error:
#18 Edit to Tape "Incompatible Compression Settings"
Shane's Stock Answer #18
To Edit to Tape you either need to have your sequence loaded in the VIEWER, or simply drag it from the BROWSER onto the Edit to Tape window and choose Assemble Edit or Insert Edit.
For both methods, the tape needs to be black and coded and have TC already on it. And you need to mark and IN point in the ETT window.
BUT...you cannot export HDV out from your timeline to an HDV device with Edit to Tape. Only Print to Video works for HDV, as it has to re-encode into the HDV format. The only way to get the timecode timing that you have on your timeline back to tape is to capture with a capture card in a different format (say DVCPRO HD) then output back to a deck with RS-422 control and component or SDI inputs.
What is your requirement for finished master? I'd be shocked if someone takes an HDV tape as a master.